I heard them marching the leaf-wet roads of my head,
the sucked vowels of a syntax trampled to mud,
a division of dictions, one troop black, barefooted,
the other in redcoats bright as their sovereign’s blood.
One fought for a queen, the other was chained in her service,
but both, in bitterness, travelled the same road.
Our occupation and the Army of Occupation
are born enemies, but what mortar can size
the broken stones of the barracks of Brimstone Hill
to the gaping brick of Belfast? Have we changed sides
to the moustached sergeants and the horsy gentry
because we serve English, like a two-headed sentry
guarding its borders? No language is neutral;
the great oak of English is a murmurous cathedral
where some took umbrage, some peace, but every shade, all,
helped widen its shadow. I used to haunt the arches
of the British barracks of Vigie. There were leaves there,
bright, rotting like revers or epaulettes, and the stenches
of history and piss. Leaves piled like the dropped aitches
of soldiers from rival shires, from the brimstone trenches
of Agincourt to the gas of the Somme. On Poppy Day
our schools bought red paper flowers. They were for Flanders.
I saw Hotspur cursing the smoke through which a popinjay
minced from the battle. Those raging commanders
from Thersites to Percy, their rant is our model.
I pinned the poppy to my blazer. It bled like a vowel.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN


Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences